先日、友達とイギリス旅行をした。
駅前でどのバスに乗ればいいのかを、通りすがりの人に聞いた時。

 

私達「エクスキューズミー、ウェア イズ バスストップ フォア○○(地名)?」

英「ペラペラペラペラ(めっちゃ早口)」

私達「!?リ、リピート!」

英「ペラペラペラペラ(全然聞き取れない)」

私達「!?!?!?」

英「ペラペラペラペラ(指差して教えてくれた)」

私達「…!OK!サンキュー!」

英「Japanese?(威圧感のある目)ペラペラ(英語話せないのか?みたいな事を言われた)」

私達「…イエス、イエス」

英「……(呆れた感じ)」

私達「アイドントスピーク イングリッシュ、ソ、ソーリー…アイムソーリー…
(完全にビビってしどろもどろ)」

すると手招きして、バス停まで連れて行ってくれた。

 

手帳に何か書いて、ページをちぎって、
これを運転手に見せろ(と思われる事を)言われたので
サンキューと言ったら、そっぽ向いて何かペラペラ言われた。

 

でもやっぱり何言ってるかわからなかった。

 

その人が去った後、友達と何て言われたんだろうね、
英語勉強しろ、って言われたのかな…と話していたら、
バス停の列に並んでた外国人観光客が、

「英語もわからない日本人を乗せるこのバス運転手が大変だからな、って」
と、ペラペラの日本語で教えてくれた。

 

渡された紙には
「日本人観光客です。英語はよくわかりません。○○で降りたいので着いたら教えて下さい」
と書いてあった。

 

しかもそのイギリス人、
さっき去ったと思ってたのに、
また戻ってきて、
観光案内所のバスの路線図を持ってきてくれた。

 

改めてお礼を言ったら
「ペラペラ Bye」と言って去って行った。

 

その時
「近くを通ったらあったから持ってきただけだ」
と言ってたらしいが、、
バスの路線図を渡し終わった後は駅とは逆方向に歩いて行った。。

 

 

まさかイギリスでリアルツンデレに会うとは…。